這裡集結了所有我希望和你分享的題材，也是我抒發內心想法的地方。

 

台北 - 東京 - 首爾 - 西雅圖 - 紐約 - 斜槓設計人

數位產品設計規劃/文字/翻譯/旅遊/觀察/攝影/生活

我愛寫愛拍，在這裡紀錄簡單的生活，內心的想法，還有我希望分享的一切。

•

1992年 小留學生，在麻州讀高中及大學

2002年 取得經濟學學位後移居紐約，追尋當設計師的夢想

2005年 自帕森設計學院獲得科技設計碩士，正式踏上設計師之路

2010年 陳小姐/思太太

2017年 累積了12年專職設計師的經驗之後，希望回饋設計業界，正式擁抱接案人生，並斜槓數位產品設計的導師

2021年 海龜台灣，回家擁抱父母，成為數位遊牧工作者，擔任數位產品設計導師，並持續寫作，習茶，旅遊

2022年 成立 From Two Ends 合作性創作空間

•

譯作有《Kinfolk餐桌》、《Kinfolk家》。

⠀ 目前三級延長到六月中是對的。我們需要這段時間慢下來，也必需要讓疫情停止擴散。最近靜下來整理之前的文章，照片。今天先讓繭居紀錄回歸，之後分享南部的照片。 ⬆️自介中連結到全文☺️ ＊＊＊＊＊ ⠀ Level 3 soft lockdown has been extended to mid-June, this is the way to do it. We all need to slow down and halt the spread. I’ve taken time t
台灣獨自看展初體驗。 從小出國，還真的沒單獨自己在台灣看過展。上星期五趁雙年展結束前來看看。期待之後更多的療癒一人看展日。 ⠀ ＊＊＊＊＊ ⠀ First solo museum outing in Taiwan. Yes, I’ve never been to any exhibit myself here since I left the country when I was just a kid. Stopped by TFAM last Friday before th
⠀ 牛年走春。 感謝過去的一年，讓我許下了回台的願望，讓我順利回到台灣，讓我在牛年的第一天完成了14+7的檢疫和自主管理。 台灣，你真的好美。 自介連結唸最新文章🔗 ＊＊＊＊＊ ⠀ First day of Ox year, a proper walk! Grateful for the past year, pushing me to make the big wish to move to Taiwan, helping me get back here safely, and
2020，掰了。 你認真的磨練了我們的耐心。你把我本來年初回台灣看爸媽的班機變成夢幻泡影。之後，還要用整整一個年的時間計畫、繭居、轉型、申請簽證、把紐約生活裡所有每一件事都收尾處理完後，才能大聲的說- 我們三週後要搬回台灣了。🥰 2020，感謝你讓我明白了對我來說人生最重要的事物，讓我和思先生的心更加靠近，也謝謝你終於在2021年讓我能達成在超過20年的旅居生活之後，能隨時探望爸媽，隨時一起吃飯的夢想。 這年裡，我們學到了許多，掉了不少淚，歡笑也沒少，投下了一票，慶祝了不少事。 20
⠀ 立冬的這一天，紐約晴空無雲，氣溫宜人。今天幾乎所有的紐約人都上街歡呼了。大家都比之前封城時替醫護人員歡呼的更加用力。 因為這次，我們找回了有理性、尊嚴、尊重、同理心、包容性、誠實的未來。所有的千瘡百孔都不可能一夕之間改善，但至少我們一起跨出了第一步。Bravo! 💙 ⠀ ⠀ ＊＊＊＊＊ ⠀ ⠀ On the day of “start of winter” according to Chinese solar terms, it was cloud-free an
來美國超過二十年，經歷好多張簽證，無數份文件，今年才終於有資格投票了。昨天拿著在家填好的選票，走去選票所投進選票箱的同時，工作人員微笑的對我說：「感謝你發聲。」❤️ 跟紐約武裝起來以防動亂再被砸店的商家一樣，我們都心情忐忑。24小時後，會是什麼樣的光景？ ⠀ ⠀ ＊＊＊＊＊ ⠀ ⠀ Over twenty years in the states, numerous visas and piles of paperwork later, I’m finally allowed to
⠀ 週日時氣溫上升出大太陽，終於不再是陰雨綿綿又濕冷的日子，趁機出門走走，從來沒想過這樣輕鬆的步行竟是種奢侈。幾週下來除了廚娘日日，再來就是搶訂食材，過去兩週則多了動森的陪伴。我想現在最讓我阿雜的其實不是疫情，而是感覺沒自由。這種時候只能再次的幻想任意門是真實的，能開個門就回家看看家人朋友。許願疫情持續好轉，今年內能順利回台一趟。 ⠀ ⠀ ＊＊＊＊＊ ⠀ Finally warm and sunny on Sunday, we went for a long overdue walk after
防火梯上的不知名植物開始冒新葉，蔥蒜們也開始長高了。 ⠀ ⠀ ＊＊＊＊＊ ⠀ ⠀ A unknown plant on the fire escape is growing leaves, and the scallion garlic patch is growing upwards!
⠀ 昨天再去補一些蔬菜還有零食，第一次看到清潔用品和泡麵區這麼的空。從來都沒有太多人的超市，也開始有每天不停歇的隊伍。 ⠀ ⠀ ＊＊＊＊＊ ⠀ Went to get some veggies and snack yesterday, for the first time I’m seeing the cleaning product and instant noodle shelves this empty. The local supermarket that was never