Sandy

台北長大,旅居紐約布魯克林的數位產品設計師及翻譯作家。對文化觀察、攝影寫作、生活選物、純淨天然的飲食都抱有相同的狂熱。平時最愛發掘世界各地的原創品牌及料理食材,經由尋找創意來滿足自身的天馬行空。譯作有《Kinfolk餐桌》、《Kinfolk家》。

Born in Taipei, settled in Brooklyn, New York. A digital product designer, translator and writer. Passionate about cultural observations, photography, writing, curating goods and simple healthy eating. Love to stumble upon independent brands from different countries, as well as finding fresh and interesting ingredients in the market. Through these inspirations, I find solace in my wandering mind. Translation work include International Chinese edition of Kinfolk Table and Kinfolk Home.

這裡集結了所有我希望和你分享的題材,也是我抒發內心想法的地方。我愛寫、愛拍,希望以此紀錄簡單的生活。

This is where I share with you my favorite topics, but also a lot of what I am thinking. I love to write and photograph, they are tools for me to record the simple life I’m leading.

2007年,在失去最心愛的妹妹之後, 我發現許多堅持、懼怕、慾望都很無謂。 因此我重新出發,,讓生活以不停歇的自我成長為基礎。 對我來說,懂得認真生活和熱愛身邊的人事物,因而從內心發出光彩,那是絕對的幸福。

After 2007, after losing my  beloved younger sister, I realized rigidity, fear, desire are all unnecessary. So I got up after the big fall, to focus my life on continuous self-growth. To me, living with intention, love what’s around you, and shine from within are the ultimate happiness.