愛, 小蘿蔔 / Love, Radish

Valentine's Radish Sandwich

今年的情人節很想來做一個不同的東西。

I wanted to make something really different this Valentine's Day.

Valentine's Radish Sandwich

在農夫市場買的西瓜小蘿蔔成了我的主角。

The watermelon radish from the farmer's market became center stage.

Valentine's Radish Sandwich

薄片的小蘿蔔成了一片片的愛心。

The radish slices became pieces of hearts.

Valentine's Radish Sandwich

撒鹽絞汁把甜味逼出後, 排列在塗了薄薄的檸檬奶油(奶油加入一點檸檬汁及磨碎的檸檬皮)的吐司上就是一個好吃又好看的情人節小點。

After salted and excessive juice squeezed, place neatly on lightly lemon-buttered (butter with a splash of lemon juice and lemon zest) bread, and this becomes a lovely quick Valentine's day treat.

Valentine's Radish Sandwich

心形模具切剩下來的小蘿蔔切成同等大小也一起撒鹽, 還是可以吃的不要丟掉喔。

The leftover radish from hearts-making are still edible, cut them into equally sized pieces and salt them as well, don't throw them away.

Valentine's Radish Sandwich

不管你是單身或有伴侶, 都別忘了一定要愛自己, 因為懂得愛自己的人才更能以同等的方式愛身邊的人。情人節快樂!

No matter you're single or in a relationship, don't forget to love yourself always. Because the ones who know how to appreciate themselves will know to give their mates the same type of respectful love. Happy Valentine's Day!