銀白霜雪聖誕 / Snowy White Christmas

聖誕夜的這一天我倆開心的就著晴天白雲順利無塞車的開往紐約北邊的托里, 也就是思先生的故鄉,去探訪婆婆。托里因在山中, 快到達的時候轉了一個彎突然看見雪白的世界。本來一路晚秋景致的景色突然變成夢幻的聖誕場景。我忍不住抓著E-P2就跳下車了。

On Christmas eve, with the fabulous sunny weather, the two of us drove north towards Tully, Mr. Si's Hometown, to visit my mother-in-law. Because Tully is up high in the mountains, when we were almost there, a turn onto the road brought us into a snowy white world. The late autumn scenery that we've been seeing all the way from New York City suddenly became the dreamy Christmas setting. I couldn't help but jumped out of the car with my E-P2.

Christmas in Tully
Christmas in Tully
Christmas in Tully

到了婆婆家放下禮物喝了杯水我倆又往外衝去看日落了。

Once we arrived, put down the presents, got a glass of water, immediately we went out to capture the sunset.

Christmas in Tully
Christmas in Tully

雪白的聖誕夜, 讓我懷念起高中時期在麻州的大雪。

White Christmas eve makes me nostalgic for the snow days in Massachusetts in high school.

Christmas in Tully
Christmas in Tully
Christmas in Tully
Christmas in Tully
Christmas in Tully

十分鐘內日落把淨淨的白渲染成橘黃。

Within ten minutes, the sunset put a layer of orange-yellow over the clean white view.

Christmas in Tully

好似來到了冰凍的沙灘。

It's as if we stopped by a frozen beach.

Christmas in Tully
Christmas in Tully

日落後氣溫驟降我們迅速的回到家中享用暖乎乎的咖喱。圍聚餐桌與婆婆及婆婆的朋友們說談整晚交換禮物。小小的聚首, 歡樂聖誕。

After sunset, the temperature dipped low quickly so we walked fast back to the house for some hot curry to warm ourselves up. At the table, family and friends got together for some good chat and exchanged some fun gifts. A cozy gathering, what a merry Christmas.

Christmas in Tully